Entradas correspondientes a la etiqueta 'Traducción'

feb 15

Entrevista: ¿Cómo se traduce un videojuego?

perfil_linkedin

La traducción de los videojuegos es probablemente una de las partes que más desapercibidas pasan, y sin embargo es una de las que más polémicas generan. Probablemente se deba al gran desconocimiento que hay en torno a ella. Por eso he hablado con Santiago G. Sanz, localizador de videojuegos, para que nos hable un poco sobre …

Continuar leyendo »

jun 26

Contra el español

Kingdom-Hearts-3D-Dream-Drop-Distance-Screenshot-5

Todo parece indicar que Sora se ha pasado de nuevo por el  Castillo del Olvido y esta vez se ha olvidado de dos idiomas. Vuelvo de nuevo a escribir para tratar un tema que está en boca de muchos últimamente: la no traducción al castellano de la última entrega de la saga Kingdom Hearts. Muchos …

Continuar leyendo »